[править] История
Отрывок из фильма «Днестровские мелодии», посвящённый песне «Мой белый город»
В начале 1970-х годов на киностудии «Молдова-филм» снимался документальный фильм «Кишинёв, Кишинёв». Молодой в то время композитор Евгений Дога написал фоновую музыку к этой картине. Тем не менее, худсовет киностудии в последний момент принял решение о том, чтобы в фильме была песня, при том, что автор музыки к картине должен был вылетать в Москву по делам на следующий же день. По воспоминаниям самого Евгения Доги, слова к песне ему привезли около семи часов утра, но, несмотря на такое раннее время, мелодия родилась практически мгновенно и автор сыграл и записал её сразу, как только прочитал текст песни.
После того, как Дога вернулся из Москвы в Кишинёв, встал вопрос о том, кто же запишет эту песню для фильма. Руководители картины начали поиски исполнителя, который хотя бы просто напел слова, сроки сдачи фильма руководству киностудии поджимали.
Один из людей, работавших над фильмом, вспомнил, что в Кишинёвской консерватории на третьем курсе есть студентка, родом с Буковины, которая славится проникновенным пением старинных молдавских романсов. Вначале было принято решение уговорить эту девушку просто вчерне спеть песню, а для записи уже саундтрека картины найти настоящую профессиональную певицу. Вначале студентка ответила отказом, объяснив своё нежелание петь сессией, экзаменами и тем, что она не эстрадная певица. Бригада киностудии, по сути, похитила певицу, буквально запихнув её в автобус и привезя девушку прямо в студию. Певица сразу прочувствовала мелодию, сыгранную лично композитором на рояле. На записи голос певицы звучал, буквально сливаясь с мелодией, все слушатели поразились красотой голоса тогда ещё никому не известной певицы, которая сама не ожидала такого эффекта и попросила разрешения ещё раз спеть эту песню.
В настоящее время первая исполнительница песни «Мой белый город» София Ротару является одной из самых известных певиц во всём бывшем СССР. Песня «Мой белый город» стала первым хитом, который прославил как Софию Ротару, как эстрадную певицу, так и самого композитора Евгения Догу, который признался позже, что эта песня явилась рождением его, как композитора-песенника.
В 1972 году был выпущен первый студийный альбом Софии Ротару «Червона Рута», в котором была записана и издана и песня «Мой белый город».
Песня «Мой белый город» два раза — в 1972 и 1973 годах — становилась лауреатом фестиваля «Песня года»[1]. В 1973 году на конкурсе «Золотой Орфей» в Болгарии за исполнении песни «Мой белый город» София Ротару получила I премию и зрительское признание.
В 1998 году при Президенте Республики Молдова Петре Лучинском песня «Мой белый город» стала официальным гимном Кишинёва[2]. Для этого Дога немного изменил мелодию песни и переделал аранжировку[3].
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Источник: http://krolik.biz/mp3/835658-sofiya-rotaru-moj-belyj-gorod/
[править] Анализ
Обложка сборника песен Евгения Доги «Ритмы Эпохи»
Песня написана, исполнялась и издана в сборнике песен Евгения Доги «Ритмы Эпохи» (издательство «Картя Молдовеняскэ», Кишинёв, 1976) в тональности ре-бемоль мажор (в различных песенниках встречается в других, более простых тональностях).
Форма песни — куплетно-вариационная, с припевом. При этом припев представляет собой вокализ — в нём отсутствуют слова (исполняется на слог «ла»).
В песне изначально три куплета (первый звучит в ре-бемоль мажоре, второй — на пол-тона выше, в ре-мажоре, третий возвращается в ре-бемоль мажор). Фактура в первом и третьем куплетах совпадает, во втором меняется, становится более ритмически сложной. Это придаёт форме песни, в сочетании с тональным планом, черты трёхчастности.
В фильме «Кишинёв, Кишинёв» звучат все три куплета (третий — немного позже первых двух), у всех разные слова (в последнем куплете, правда, повторяется вторая строфа текста первого куплета). В русском тексте Владимира Лазарева только два куплета (именно в этом виде песня исполнялась на концертах Софией Ротару).
В «Ритмах Эпохи» песня издана со всеми тремя куплетами, при этом третий куплет на молдавском языке идёт со своими словами, а на русском языке в третьем куплете без изменений повторяются слова первого.
Темп песни — умеренный (Moderato). Характер произведения — лирический, спокойный.
Гармонический язык песни — простой, легко воспринимаемый на слух, в нём преобладают гармонии тоники (ре-бемоль мажор) и второй ступени (ми-бемоль минор) и их чередование.
Песня «Мой белый город» является одним из лучших произведений Евгения Доги.
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Источник: http://krolik.biz/mp3/835658-sofiya-rotaru-moj-belyj-gorod/
[править] Текст песни
Нотный текст песни
Oraşul meu cu umeri albi de piatră,
În ploi de soare zi de zi scăldat,
Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră
Trecutul glorios şi zbuciumat.Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având în schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată —
Oraşul meu, al tău, al tuturor.Te inălţim cu braţul şi cu gândul
Din zorii zilei pân’la ceas târziu
Si zboară larg de-asupra noastră cântul —
Drapelul tinereţii pururi viu.Imi place sa ma plimb prin el agale,
Să intâlnesc la fiecare pas
Prieteni vechi din anii mei de şcoală
Prieteni, care mi-i făcuram azi.Să-i însoţesc prin cartiere’nalte
Si să-i conduc apoi pe la opriri
Cu zâmbet intâlniţi de fiecare
Si dragoste ferbinte in priviri.Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având în schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată —
Oraşul meu, al tău, al tuturor.
Oraşul meu, oraş.Григорий Водэ (Grigore Vodă)
Мой белый город, ты цветок из камня,
Омытый добрым солнечным дождем,
Как ветрами, овеян ты веками,
Как песня, в сердце ты живёшь моем.Мой теплый город в переливах света,
И в зелени, и в звездах, и в огнях,
Я так люблю, когда встают рассветы
На улицах твоих и площадях!Мой нежный город — свет мой негасимый,
Ты весь в моей, а я — в твоей судьбе.
Так радостно здесь встретиться с любимым
И вновь услышать песню о тебе.Мой белый город, вечный, как сказанье,
В тебе наш труд и молодость, и смех.
Я чувствую всегда твое дыханье —
Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.
Город мой родной!Русский текст Владимира Лазарева
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
Источник: http://krolik.biz/mp3/835658-sofiya-rotaru-moj-belyj-gorod/
[править] Источники
- ↑ Как композитор Евгений Дога похищал Софию Ротару — В Молдавии сделали гимном лирическую песню // Сайт «Независимая газета», 07.06.2002
- ↑ 2,0 2,1 София Ротару перепоет гимн Кишинева за 35 тысяч евро? // Сайт «Комсомольская правда» в Молдове, 29.03.2011
- ↑ Как Евгений Дога ездил с концертом в глубинку, «открыл» Софию Ротару и Надежду Чепрагу // Сайт «Факты и комментарии», 02.03.2001
- ↑ Золотой звездопад Евгения Доги // Сайт Надежда Чепрага – официальный сайт, 2002 год
- ↑ Народный артист ссср, композитор Евгений Дога: «мастерить я люблю с детства: то патефон из крышки от кастрюли, то из телефонного кабеля… Мандолину» // Сайт «Факты и комментарии», 05.11.2002
- ↑ София Ротару помирилась со своим обидчиком спустя 20 лет // Сайт limon.ee, 27.03.2012
- ↑ Шестая сюита маэстро Доги впервые прозвучала в Кишиневе // Сайт noi.md, 08.04.2011
- ↑ Вместо Софии Ротару гимн Кишинёва перепоют рэпперы? // Сайт «Комсомольская правда», 07.04.2011
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город
[править] Ссылки
- Евгений Дога. Официальный сайт автора музыки.
- Книга «„Мой белый город, ты — цветок из камня…“: история создания песни „Oraş natal“: слова — Георге Водз, муз. — Eвгений Дога»
Источник: http://cyclowiki.org/wiki/Мой_белый_город