Как говорят в sri lanka. Английский? Произношение sri lanka. с 2 аудио произношения, 1 смысл, 8 перевод, 10 предложения и более для sri lanka..
Варианты переводов
1. география
Вот Ренукант Субраманиам, он же JiLsi — основатель DarkMarket, уроженец Коломбо,
Шри
–
Ланка
.
Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi — founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka.
Источник: http://babla.ru/русский-английский/шри-ланка
Шри-ланкийские слова на английском языке
Шри-ланкийские слова, заимствованные англичанами и используемые в языке, записаны в «Исторической связи острова Цейлон в Ост-Индии» . Такие слова часто относятся к флоре и фауне :
- анаконда
- бетель
- ротанг
- Wanderoo
Источник: http://ru.other.wiki/wiki/Sri_Lankan_English
Краткая информация
Шри-Ланка – это остров Солнца и Песка. Более одной тысячи километров песчаных пляжей с пальмами окружают Шри-Ланку. До 1972 года эта страна называлась Цейлоном. И хотя ее название изменилось, там по-прежнему выращивают самый лучший в мире черный чай – «цейлонский». Помимо прекрасных пляжей и чая на Шри-Ланке есть большое количество исторических достопримечательностей, начиная от буддистских и индуистских монастырей и храмов, и заканчивая садами орхидей и красочными фестивалями.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Склонение по падежам
Склонение названия страны и названий жителей по падежам.
| Падеж | Вопрос | Страна | Вопрос | Мужчина | Женщина | Жители |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный | что? | Шри-Ланка | кто? | шриланкиец | шриланкийка | шриланкийцы |
| Родительный | чего? | Шри-Ланки | кого? | шриланкийца | шриланкийки | шриланкийцев |
| Дательный | чему? | Шри-Ланке | кому? | шриланкийцу | шриланкийке | шриланкийцам |
| Винительный | что? | Шри-Ланку | кого? | шриланкийца | шриланкийку | шриланкийцев |
| Творительный | чем? | Шри-Ланкой | кем? | шриланкийцем | шриланкийкой | шриланкийцами |
| Предложный | о чём? | о Шри-Ланке | о ком? | шриланкийце | шриланкийке | шриланкийцах |
Примеры предложений с названиями страны и её жителей из энциклопедий, справочников и электронных СМИ:
• Кокосовым соком ланкийцы утоляют жажду. (Изв. 28 авг. 1988)
• Гостей присутствовало лишь трое: два наших аспиранта… и… ланкийка Сэди. (В. Петров, Хрустальный глобус)
Источник: http://residentname.ru/lk/
Столица
Шри-Джаяварденепура-Котте – столица Шри-Ланки. В этом городе сейчас проживают более 120 тыс. человек.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Разговорные выражения
В SLE возникла разговорная речь. Некоторые включают словарный запас . Другие включают грамматику (например, время и множественное число ), синтаксис и интонацию .
Источник: http://ru.other.wiki/wiki/Sri_Lankan_English
Русско-английский разговорник
|
Общие фразы |
||
|
Да |
Yes |
Йес |
|
Нет |
No |
Ноу |
|
Спасибо |
Thank you |
Сэнк ю |
|
Пожалуйста |
Please |
Плиз |
|
Извините |
Excuse me |
Экскьюз ми |
|
Здравствуйте |
Hello |
Хелоу |
|
До свидания |
Good bye |
Гуд бай |
|
Я не понимаю |
I don’t understand |
Ай донт андэстэнд |
|
Как Вас зовут? |
What is your name? |
Уот из ёр нейм? |
|
Как дела? |
How are you? |
Хау а ю? |
|
Хорошо |
Good |
Гуд |
|
Извините, пожалуйста, где мужской/женский туалет? |
Excuse me, where is the men’s/lady’s room? |
Экскъюз ми, вэр из зе мэнс/лейдис рум? |
|
Сколько стоит? |
How much? |
Хау мач? |
|
Один билет до… |
One ticket to… |
Ван тикет ту… |
|
Который час? |
What time is it? |
Вот тайм из ит? |
|
Не курить |
No smoking |
Ноу смокинг |
|
ВХОД |
Entrance |
Энтрэнс |
|
ВЫХОД |
Exit |
Экзит |
|
Вы говорите по-английски? |
Do you speak English? |
Ду ю спик инглиш? |
|
Где находится? |
Where is…? |
Вэр из…? |
|
Гостиница |
||
|
Мне нужно заказать номер |
I need to book a room |
Ай нид ту бук э рум |
|
Чаевые |
Tips |
Типс |
|
Я хочу оплатить счет |
I want to pay a bill |
Ай вонт ту пэй э бил |
|
Паспорт |
Passport |
Паспорт |
|
Комната, номер |
Room |
Рум |
|
Магазин (покупки) |
||
|
Наличными |
Cash |
Кэш |
|
Карточкой |
Card |
Кард |
|
Упаковать |
To pack |
Ту пэк |
|
Без сдачи |
Keep the change |
Кип зе ченьдж |
|
Открыто |
Open |
Опэн |
|
Закрыто |
Close |
Клоуз |
|
Скидка |
Sale/discount |
Сэйл/дискаунт |
|
Очень дорого |
Very expensive |
Вэри экспенсив |
|
Дешево |
Cheap |
Чип |
|
Транспорт |
||
|
Автобус |
Bus |
Бас |
|
Троллейбус |
Trolleybus |
Тролибас |
|
Машина |
Car |
Кар |
|
Такси |
Taxi |
Тэкси |
|
Остановка |
Stop/station |
Стоп/стэйшн |
|
Пожалуйста, сделайте остановку |
Please, make a stop |
Плиз, мэйк э стоп |
|
Прибытие |
Arrival |
Эрайвл |
|
Отправление |
Departure |
Депарче |
|
Поезд |
Train |
Трэйн |
|
Самолет |
Airplane |
Эирплэйн |
|
Аэропорт |
Airport |
Эирпорт |
|
Экстренные случаи |
||
|
Помогите мне |
Help me/I need help |
Хэлп ми/Ай нид хэлп |
|
Пожарная служба |
Fire service |
Файр сервис |
|
Полиция |
Police |
Полис |
|
Скорая помощь |
Ambulance |
Амбуланс |
|
Больница |
Hospital |
Хоспитал |
|
Больно |
Painful |
Пэйнфул |
|
Аптека |
Pharmacy |
Фармаси |
|
Доктор |
Doctor |
Доктор |
|
Ресторан |
||
|
Я хочу заказать столик |
I want to book a table |
Ай вонт ту бук э тэйбл |
|
Чек пожалуйста (счет) |
Check please |
Чек плиз |
Источник: http://arrivo.ru/shri-lanka/shri-lanka-razgovornik.html
Религия
Более 70% населения исповедует буддизм (в частности, буддизм Тхеравады), более 12% – индуизм, почти 10% – ислам, а около 7% – христианство.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Словарь
| SLE слово или фраза | Английский эквивалент | Заметки |
|---|---|---|
| бездельник | человек | Используется в неформальной речи, но не всегда в обычном уничижительном смысле этого слова: иногда похоже на «парень» в американском английском. |
| параллельно | в параллели | |
| Форма! | Все в порядке! | Говорят, что у кого-то с чем-то все в порядке, в основном в городских районах. |
| отключиться | выпускной | |
| заключение | беременность | Не только последний триместр . |
| женские пальцы | окра | Только не бананы Lady finger . |
| шортитс | закуски | Иногда сокращается до боевых вылетов . Обычно это происходит из-за неправильного произношения. |
| отель | ресторан | |
| покрытие | Что-то вроде сумки | |
| паттис или паттис | овощной пирог | |
| остаться | проживать | А не: «Где вы сейчас ночуете?» Это использование также встречается в Шотландии и в Соединенных Штатах. |
| товарищ по партии | одноклассник | Имеется в виду студент-современник. |
| двоюродный брат | двоюродный брат | |
| двоюродная сестра | двоюродная сестра | |
| бензоколонка | АЗС (США) АЗС (Великобритания) АЗС (Австралия) |
|
| тряпка | дедовщина (США) fagging (Великобритания) |
|
| напрасно | без надобности | или “позор” |
| хранить | поставить место |
«Положить на стол» означает «положить на стол». |
| слишком | непослушный, напористый, напористый и т. д. | Выражение излишеств. |
| полностью стоит | хорошее качество | |
| выйти из [автобуса] | горит | |
| получить [их] вниз | пригласить [их] к себе | |
| разыграл [меня] | обманул меня] | |
| спросить у | спросить | Означает «спросить что-нибудь у кого-нибудь». |
| ставить | делать | Например, «подать жалобу» означает «подать жалобу». |
| Текущий | электричество сила |
|
| сегодняшнее утро | этим утром | |
| вчера вечером | вчера вечером | |
| теледрама | Телевизионный сериал |
Источник: http://ru.other.wiki/wiki/Sri_Lankan_English
Грамматика
Слова и теги могут быть добавлены, вычтены, чрезмерно использованы или изменены в порядке и времени в SLE.
| Фраза SLE | Механизм | Примечания и примеры |
|---|---|---|
| “не так ли?” и нет?” | тег добавлен к вопросу | Например, «Он здесь, а?» |
| «Он ходил в разные места» | Удвоение прилагательных для выделения | Это означает: «Он побывал во многих разных местах». |
| «Не беспокойтесь о мелочах». | Удвоение прилагательных для выделения | Это означает: «Не беспокойтесь о несущественных вещах». |
| «Разные разные заботы». | Удвоение прилагательных для обозначения числа / дублирования | «Различные заботы». |
| «Поехали в город» и «Поехали в город». | Пропуск определенного артикля | То есть «Пойдем в город». |
| “Идти домой” | Добавление направленного предлога | Значение «иди домой» |
| «Водитель новый. Он тоже быстро едет». | Использование «также» вместо «и» или «обоих» | Это означает: «Водитель новый, и он едет быстро». |
| «дядя», «тётя» | Добавлен суффикс | Форма обращения с уважением к пожилому человеку. |
| “четный” | добавлен в конце предложения | Например, «Он даже не звонил», что означает «он даже не звонил», а не «Он даже не звонил» или «Даже он не звонил». |
| “Только” | Изменен порядок слов | «Только вчера они пришли», что означает: «Они пришли только вчера». |
| “Почему они здесь?” | Изменен порядок слов в вопросах | “Почему они здесь?” |
| «Если бы вы пришли сюда вчера, вы могли бы встретиться с ней». | Изменено использование времени | Например: «Если бы вы пришли сюда вчера, вы могли бы встретить ее». |
Источник: http://ru.other.wiki/wiki/Sri_Lankan_English
Смотрите также
- Региональные акценты англоговорящих
Источник: http://ru.other.wiki/wiki/Sri_Lankan_English
Часы работы учреждений
Банки:
Пн-Пт: 09:00-13:00
Магазины:
Пн-Сб: 10:00-22:00
Некоторые магазины открыты и по воскресеньям.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Валюта Шри-Ланки
Ланкийская рупия – официальная денежная единица в Шри-Ланке. Ее международное обозначение – LKR. Одна ланкийская рупия = 100 центам. Отели, престижные рестораны и магазины принимают все основные кредитные карты.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Полезные телефоны и адреса
Интересы Шри-Ланки в Украине представляет посольство Шри-Ланки в России:
Индекс: 129090, г. Москва, ул. Щепкина, 24
Т: (495) 688-16-20
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Интересы Украины в Шри-Ланке представляет посольство Украины в Индии:
Индекс: 110 057, г. Нью-Дели, Васант Вихар, E-1/8
Т: (8 10 9111) 2614 60 41
Эл. почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Экстренные телефоны
110 – вызов бригады Скорой медпомощи или Пожарной службы
119 – вызов Полиции
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/
Время
Разница со временем в Киеве составляет +3,5 часа.
Источник: http://travelife.today/aziya/shri-lanka/