Вечернее времяпровождение – Going out inthe evening

вечерняя+прогулка 1 прогулка 2 прогулка по гену 3 вечерняя активность 4 вечерняя нервно-психическая активность 5 прогулка прогулка на лыжах — ski trip /

Предложения с «вечерняя прогулка»

Другие результаты
Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних. Any more absences, and we’re going to be seeing you in juvenile court.
Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул. Please let Grace know that leaving campus for lunch will be marked as truancy next time.
Мистер Фулфорд припомнил твой вчерашний прогул. Mr Fulford mentioned your unexplained absence yesterday.
А чем объяснишь завтра свой прогул? What will you do tomorrow about an absence excuse?
Раздался густой звук колокола, призывавшего к вечерне. We heard the deep note of the bell ringing for vespers.
Почему ты не на вечерне? Why aren’t you at vespers?
Я не видел тебя вчера на вечерне. I missed you at vespers last night.
Заняться мне было особенно нечем, так что я вернулся к вечерне. Then, with nothing better to do, I returned for vespers.
Ну, я должен идти к Вечерне Well, I must be getting to vespers.
Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! – точно боится выронить что-то. They’re singing for vespers, and how carefully that merchant crosses himself! as if he were afraid of missing something.
Как тосковала она по воскресеньям, когда звонили к вечерне! How sad she was on Sundays when vespers sounded!
Колокола звонили к вечерне, и колонна девиц из Армии спасения шла с пением по Ватерлоо-роуд. The church bells were ringing for evensong, and a squad of Salvation Army lassies came singing down Waterloo Road.
Итак, слушай… Вот уже месяц, как к вечерне приходит одна женщина. For the last five weeks a woman has been coming to evening service.
Леди Ровена, ездившая к вечерне в какую-то отдаленную церковь, только что вернулась домой и замешкалась у себя, меняя платье, промокшее под дождем. The Lady Rowena, who had been absent to attend an evening mass at a distant church, had but just returned, and was changing her garments, which had been wetted by the storm.
48 часов -это не опоздание, Хэнк, это прогул. Forty-eight hours is not late, Hank, it’s missing.
А нынче вдруг учитель Джанкин мне звонит по телефону и предупреждает, что если она совершит еще один прогул, то ее исключат. And now for Professor Junkin to call me on the telephone and tell me if she’s absent one more time, she will have to leave school.
Но он уходил, когда звонили к вечерне, это я заметил. But he was gone by compline bell, I reckon.
Я, пожалуй, просто поставлю им прогул. How about I just mark them down as absent.
За прогул теста по математике по уважительной причине? For skipping the math test for a good cause?
Однажды вечером она сидела у открытого окна и смотрела, как причетник Лестибудуа подрезает кусты букса, но потом он вдруг исчез, и тотчас же зазвонил к вечерне колокол. One evening when the window was open, and she, sitting by it, had been watching Lestiboudois, the beadle, trimming the box, she suddenly heard the Angelus ringing.
Слабое дуновение вечернего ветра шевелило траву рядом с ними. A little ripple of evening wind stirred the grasses beside them.
Стеклянный пол светился янтарем в лучах вечернего солнца, проникавших через длинные прозрачные панели крыши. Beneath a tilted roof of long transparent panels, the fused glass paving of the floor shone amber in the afternoon sun.
Горячие лучи вечернего солнца неожиданно сменились серой тенью и прохладным запахом земли и камня. The hot, level sunlight of the summer evening gave way abruptly to gray shadow and the cool smell of dirt and rock.
Стивен вышел на широкую площадку над лестницей и почувствовал теплое прикосновение мягкого вечернего воздуха. Stephen passed out on to the wide platform above the steps and was conscious of the caress of mild evening air.
Он только что решил,что вы идете спать без вечернего перекуса. He just decided that you are going to bed without an evening snack.
Три удара в большой бронзовый гонг возвестили об открытии вечернего заседания суда. Three beats of the large bronze gong resounded through the tribunal announcing the opening of the afternoon session.
Бар Red Carpet – идеальное место для вечернего отдыха – работает ежедневно до 24:00. The Red Carpet bar is open until midnight every day and is perfectly suited for a relaxing break.
Днем с этим платьем можно обуть сандалии в стиле хиппи, а для вечернего выхода в свет надеть туфли на высоких каблуках. Wear it with flat sandals during the day, but change to high-heels for evening wear.
Если бы я родился в стране, где законы не так строги и вкусы не так утонченны, я подвергал бы этих двух птенцов вивисекции – в порядке вечернего развлечения. Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself to a slow vivisection of those two, as an evening’s amusement.’
Она такая потрясающая. (Диктор) После захватывающего вечернего приключения… She’s so unreal. After a thrilling night of fun…
Она надела черную юбку и лиф от любимого вечернего платья – из белого, очень модного в ту пору Дамаска. She put on a black skirt, but chose the bodice of the evening dress which she liked best: it was of a white damask which was fashionable in those days.
Мистер Бруэр, это Кен Барнетт с Вечернего канала. Mr. Brewer, my name’s Ken Barnett with Lateiine.
Раз в три дня после вечернего колокола, жди у западных ворот. Once in 3 days when the curfew bell rings, Wait at the west gate.
Попрошу вас встать здесь. Один снимок – для вечернего выпуска! Can we have you in focus for a bit for our nightly holocast?
В общем я могу видеть, что плаксивая часть вечернего разгула в полном разгаре. I can see the maudlin segment of tonight’s binge is in full swing.
Посредине одной из боковых стен на крючке висела жестяная лампочка, видимо, служившая для вечернего освещения. For a night light there was a tin-bodied lamp swinging from a hook near the middle of one of the side walls.
Кстати, к нам заскочит бабушка после вечернего бриджа. You know Grandma’s popping in after her bridge evening.
Сбежал из Farnleigh, во время вечернего чая, в субботу. Absconded from Farnleigh tea-time Saturday.
В день получки, спускаясь из столовой после вечернего чая, служащие шли в коридор и присоединялись к длинной веренице людей, степенно ожидавших своей очереди. On pay-day each batch of assistants, coming down from tea, went into the passage and joined the long line of people waiting orderly like the audience in a queue outside a gallery door.
Ладно, пока ты сговорчивая, может, сходим в кино на этой неделе, когда у тебя нет вечернего занятия? OK, so while you’re being amenable, can we go see a movie this week when you’re not in night class?
Тогда я еще не знал никаких подробностей вечернего сражения. At that time I was absolutely in the dark as to the course of the evening’s fighting.
Тут мы подошли к дому мистера Бойторна, где нас ожидал стол, накрытый для вечернего чая. We now arrived at Mr. Boythorn’s house, where the tea-table, all prepared, was awaiting us.
Вы немного уклонились от вашего вечернего маршрута? Did you take any little detours whilst you was on your evening stroll?
Думаю, я откажусь от вечернего семейного ужина. I think I’m gonna pass on tonight’s little soiree.
Не обращая на него внимания и не замедляя шага, Виттория поднесла листок к глазам и принялась изучать его при пока еще достаточно ярком свете вечернего солнца. Vittoria ignored him. Folio in hand, she floated beside him, holding the document up to the evening light, examining the margins.
Однажды он вез меня домой с вечернего совещания, остановил машину на Эрл-стрит без всякой причины, как он сказал, просто он жаждал коснуться моих губ. Once he drove me home from an all-night meeting, stopped his car on Earl Street. For no reason at all, he said, except he was yearning for my lips.
Сквозь отверстие в стене я видел вершину дерева, освещенную солнцем, и клочок ясного голубого вечернего неба. Through the aperture in the wall I could see the top of a tree touched with gold and the warm blue of a tranquil evening sky.
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми. A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight.
‘Участники сегодняшнего вечернего показа мод должны быть на открытой площадке в 15 часов для генеральной репетиции. ‘For those of you involved in tonight’s fashion show, ‘you need to be at the outdoor area for a dress rehearsal in 15.
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний. It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade.
Из находящегося над их головой отверстия узкой полосой лился свет вечернего солнца. Above them the famous circular hole in the roof glowed with a narrow shaft of evening sun.
Я собираюсь быть, немного небрежной, но как бы невероятной, для моего вечернего свидания. I’m going for the I’m being carelessly casual but just happen to be fabulous look for my date tonight.
Вы не представляете, на что это похоже – пытаться получить удовольствие от вечернего чая, когда земля ходит под ногами. You can’t imagine what it’s like trying to enjoy afternoon tea while the earth is shaking.
И каждый вечер он приходил в кассу, чтобы проверить денежные поступления от вечернего спектакля. And every night, he would come to the box office, and he would ask for the receipts for that night’s performance.
Мне нравится приложение, и оно приносит деньги, в отличие от вашего вечернего выпуска, так что если вам что-то не нравится, обращайтесь к Пруиту. I like my app and it makes money, both of which are more than I can say for your 10:00 hour. So if you have a problem, and I got a hunch you got more than a few, why don’t you take it to Pruit?
Вскоре я уже читал по складам Псалтырь; обыкновенно этим занимались после вечернего чая, и каждый раз я должен был прочитать псалом. Before long I was able to spell out the Psalms. Our usual time for this was after the evening tea, when I had to read one Psalm.
Занавеси здесь тоже задернули, чтобы отгородиться от серого вечернего света. The curtains had been drawn here too against the dull grey evening.
Мистер Андерсон Кто желает сойти на берег, может быть свободен до вечернего залпа Mr. Anderson… those who wish to go ashore on liberty may do so until the evening gun.
А для вечернего выхода, она спускается и превращается в прекрасную запаску. And for evening wear, you slide it down… you got a beautiful spare tire.
Этикет прислуги и должная сервировка стола для официального вечернего приёма, как быть первой на балу и что нужно знать, когда покупаешь садовника-китайца. Servant etiquette and proper table linens for formal dinner parties, how to be the belle of the ball, and what to look for when buying a Chinese gardener.

вечерняя+прогулка

1 прогулка

2 прогулка по гену

3 вечерняя активность

4 вечерняя нервно-психическая активность

5 прогулка

прогулка на лыжах — ski trip / jaunt

6 прогулка

7 прогулка по хромосоме

8 прогулка по хромосоме

9 прогулка

10 вечерняя школа

11 бесцельная прогулка

12 вечерняя заря

13 вечерняя звезда

14 вечерняя молитва

15 вечерняя пора

16 загородная прогулка

17 короткая прогулка

18 утомительная прогулка

19 прогулка пешком

20 увеселительная прогулка

См. также в других словарях:

КОРСО — (итал.). 1) в Риме и в других итальянских городах, название улицы, на которой происходит бег лошадей. 2) увеселительный поезд в определенный день весны или лета, для загородных прогулок. 3) ежедневная вечерняя прогулка в экипажах по главным… … Словарь иностранных слов русского языка

ВОРДСВОРТ Уильям — (Wordsworth, William) УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Портрет работы Г. Питерсгилла. (1770 1850), английский поэт. Родился 7 апреля 1770 в Кокермауте (графство Камберленд). Он был вторым из пяти детей Д.Вордсворта, поверенного и агента Дж.Лоутера (впоследствии … Энциклопедия Кольера

Вордсворт, Уильям — Уильям Вордсворт William Wordsworth … Википедия

Вильям Вордсворт — в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы». Вордсворт был… … Википедия

Вордсворд, Уильям — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Вордсворд Уильям — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Вордсворт — Вордсворт, Уильям Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, графство Камберленд 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ … Википедия

Вордсворт, Вильям — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Вордсворт У. — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Вордсворт Уильям — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Вордсворт В. — Вильям Вордсворт в поздние годы Уильям Вордсворт (Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 7 апреля 1770, Кокермаут, 23 апреля 1850, Райдал Маунт, близ Грасмира, Уэстморленд) английский поэт романтик, выдающийся представитель «озёрной школы».… … Википедия

Источник

прогулка

1 прогулка

2 прогулка

3 прогулка

пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk

4 прогулка

прогулка на лыжах — ski trip / jaunt

5 прогулка

пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk

6 прогулка

7 прогулка

8 прогулка

9 прогулка

10 прогулка

11 прогулка

12 прогулка

прогу́лка для моцио́на — constitutional

прогу́лка на лы́жах — ski [skiː] trip / jaunt

13 прогулка

14 прогулка

за́городная прогу́лка — outing; в автомобиле drive, ride; на лошади, велосипеде и т. п. ride; на яхте sail

15 прогулка

См. также в других словарях:

ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… … Толковый словарь Ушакова

прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов

ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… … Энциклопедия кино

прогулка — ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Прогулка — В Викисловаре есть статья «прогулка» Прогулка см. ходьба. Прогулка фильм Алексея Учителя (2003 год). Прогулка вариант перевода названия фильма Николаса Роуга «Обход» (1971 год). Прогулка рассказ Роберта Шекли (1971 год) … Википедия

Прогулка — Совершив во сне прогулку по сельской местности, вы будете грустить из за разлуки с друзьями. А вот девушке подобный сон может принести уютный, милый дом. Интересная длительная прогулка снится к участию в каком то престижном предприятии.… … Большой универсальный сонник

прогулка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? прогулки, чему? прогулке, (вижу) что? прогулку, чем? прогулкой, о чём? о прогулке; мн. что? прогулки, (нет) чего? прогулок, чему? прогулкам, (вижу) что? прогулки, чем? прогулками, о чём? о прогулках… … Толковый словарь Дмитриева

ПРОГУЛКА — Если во сне вы прогуливаетесь по улицам города, запруженным толпами радостных людей, во время большого праздника – это означает, что в реальной жизни вы будете не удовлетворены результатами своей работы. Прогулка в полном одиночестве по… … Сонник Мельникова

ПРОГУЛКА — ♥ Беззаботно прогуливаться во сне такой сон сулит хорошее здоровье и стабильное финансовое положение. ↑ Представьте, что вы гуляете по красивым окрестностям, прогулка доставляете вам наслаждение … Большой семейный сонник

Прогулка — Видеть во сне, что Вы совершаете прогулку по сельской местности, означает, что Вы будете снедаемы грустью и разлукой с друзьями, но Ваши близкие сделают для Вас, все, о чем только можно мечтать. Девушке подобный сон сулит уютный милый дом … Сонник Миллера

Источник

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...